Wij willen jullie zo goed mogelijk op weg helpen met het nieuwe software programma.

Kenmerkend aan dit programma is dat het geen data bevat van honden of geleiders.

Alleen via een import komen de gegevens in het programma.

Gebruik je het programma voor een nieuwe wedstrijd, dan worden alle gegevens gewist (tenzij het om een weekend wedstrijd gaat). 

Nous voulons vous aider au maximum avec le nouveau logiciel.

La caractéristique de ce programme est qu'il ne contient pas en lui même de données de chiens ou de conducteurs.

Ce n'est que par le biais d'une importation que les données sont entrées dans le programme.

Si vous utilisez le programme pour une nouvelle compétition, toutes les données seront effacées (sauf s'il s'agit d'une compétition sur un  week-end). 

Het belangrijkste is dat de brongegeven juist zijn. Veel geleiders zijn nonchalant en vullen de gegevens fout of onvoldoende in.  Het vergt wat mentaliteit dat dit zo snel mogelijk wordt bijgewerkt.
Het best is dat clubs onvolledige inschrijvingen op de wachtlijst plaatst.

De licentienummer en de chipnummer van de hond is het meest belangrijk.  Zonder deze gegevens kunnen we de uitslagen niet samenbrengen.  De stamboom gegevens zijn eveneens belangrijk. Zonder juiste stamboom gegevens kunnen geen punten behaald worden voor de Grote Prijs, de Beker van België en de WK-selecties.

Le plus important est que les données source soient correctes. De nombreux conducteurs sont nonchalants et remplissent les données de manière incorrecte ou insuffisante. Il est temps de changer les mentalités à ce sujet.. les clubs peuvent par exemple mettre systématiquement les inscriptions incomplètes sur liste d'attente. 

Les données les plus importantes sont le numéro de licence et le numéro de puce du chien.  Sans cette information, il est impossible de regrouper les résultats.  Les données pedigrée sont également importantes. Sans données correctes, aucun point ne peut être obtenu pour le Grand Prix, la Coupe de Belgique et les sélections pour le championnat du Monde.

In dit formulier zet je alle nodige gegevens over je wedstrijd.

Zoals je ziet is dat niet veel en dus snel gedaan.

Het veld "comp_ref" is de referentie van de KMSH toelating voor je wedstrijd.

Dans ce formulaire, vous mettez toutes les informations nécessaires de votre concours.

Comme vous pouvez le constater,il n'y a pas énormément à remplir et cela se fait donc rapidement.

Le champ "comp_ref" est la référence du dossier de l'autorisation de la SRSH pour votre concours

Het importeren van je gegevens gebeurt in 2 stappen:

1. We halen alle gegevens van Smarter op, soms ook een weekend wedstrijd.

2. We maken de catalogus aan voor één wedstrijddag.

L'importation de vos données se fait en 2 étapes :

1. Nous récupérons toutes les données de Smarter, parfois aussi un concours sur un week end.

2. Nous créons le catalogue pour une journée de concours.